hacklink al hack forum organik hit kayseri escort istanbul escortcasinolevantcasinolevanthttps://www.ebuharsigara.com/iqos-ilumaiqos fiyatBahissenin girişsowinbetbagonhttps://x.com/vozolbypuffXeno Executorbets10 güncel girişcasibom girişİzmir Haberbagonbetlike girişyannistheocharis.comjojobetjojobetgrandpashabetdizipaljojobetMostbetjojobettrafik sigortasıjojobet girişkralbet girişotobet girişdumanbet girişvbetfixbet girişbetturkey güncel girişsafirbetmavibet güncel girişasyabahistipobet güncel girişjojobet girişbetmoontempobethiltonbetbetkanyon girişjojobetjojobetjojobetjojobetjojobetbetebetextrabet girişextrabet girişboşşvaycasino girişultrabet girişnakitbahis güncel girişfixbet girişmariobetultrabet girişultrabet girişfixbet girişistanbul oto çekiciatlasbetdeneme bonusu veren siteler forumbetvoleİzmit Escortsekabetcasibommarsbahistaraftarium24justin tvselçuksportslotusbetbettilt girişbettiltbettiltbetcioslotbarmatbetbetgitcasibom pornoimajbet güncelextrabet1xbetmatbetlivebahis454 marsbahiscratosroyalbet772 comsekabet 12741000xbet casibom800fixbet girişfixbetfixbet twitterlivebahislivebahislivebahislivebahisvaycasinovaycasinoiptv satışcasibom girişcanlı yeni casino siteleriyeni canlı casino siteleri 2025yeni güvenilir casino sitelerijojobetbetpuanalmanca kursu1000xbetcasibom 718 com455 marsbahiscasibom800sekabet 1274casibom800bettiltNakitbahiswww.giftcardmall.com/mygiftpopüler bahis siteleripaslanmaz çelikcasibomsetrabetTarafbetbahis siteleriparmabetmatbettoy poodlecasibompadişahbetbetturkeycasibombethand girişcasibom girişextrabetSekabet girişimajbet girişpornoSakarya escortSakarya escortbettiltcanlı casino sitelericasinolevantmarsbahisgrandpashabetgrandpashabetfree instagram followersinstagram takipçi hilesiSakarya escortBetturkeyhttps://betpasoffice.org/deneme bonusu, bedava deneme bonusu veren sitelervirabetказино Вованbettilt girişyeni güvenilir bahis siteleriyeni casino siteleri 2025güvenilir bahis siteleri 2025mavibetmatadorbetbettilt giriş 623paribahisbettilt girişimajbet girişBetkanyoncasinomhubimajbetimajbetcasibom güncel girişefesbetBetturkey bahis platformurestbetjustin tv canlı maç izleprime bahisradissonbetcasibomkaçak maç izlecanlı maç izlecasibomguvenilir casino sitelerigüvenilir casino sitelerien güvenilir casino siteleriola bahisbasaribet girişprimebahiscasibomcasibomcasibompin upbetturkeyotobetgaribanbetcasibomcasibom giriş1000xbet girişEsenyurt Escortparibahis girişbahis sitelericasibomprimebahisbetvolebetmoneyyouwintokyobetrodosbetbetasuspinbahisiptvf1 casinodinimi sex virin porn sitiliribetvole mobil girişbetvole girişdinimi porn virin sex sitiliriSekabet girişdinimi porn virin sex sitiliridinimi porn virin sex sitiliricasibom girişbetriyalkingroyalcasibom girişcasibom girişcasibom girişcasibom girişmostbetcasibomcasino siteleribahis siteleriprostadinefree porn deneme bonusu veren sitelerdumanbetbetgarantibetpark girişdumanbet girişgrandpashabet 2221casibom800fixbetgrandpashabetcasibom먹튀위크dinimi porn virin sex sitiliricasibomjojobetsekabetcasinolevant girişjojobetjojobet girişsetrabetdinimi porn virin sex sitilirimatbetcasinomhub güncel girişSnaptikcasinojojobetfixbetholiganbetbetkomextrabet꽁머니 사이트ojecasibom girişdinimi porn virin sex sitiliricasibom güncel girişDeneme Bonusu Veren Siteler 2025otobet girişCodeX ExecutorGoogleBlox Fruits Scriptbetvolebeylikdüzü escortsportsbetiogiris2025.comRoblox Fisch Scriptimajbet girişfixbet incelemedeyneytmey boynuystu veyreyn siyteyleyrbetciocasibom2025casibomcasibom girişizmir escortBetparkExtrabetkralbettempobetmatbetextrabetsüpertotobetbetparkceltabettempobetbetpaswbahisbetasusmavibetdeyneytmey boynuystu veyreyn siyteyleyrcasibomUltrabetsahabetKralbet girişgrandpashabetCasibomonwinbetgar güncel girişligobetbetciobetcio girişbetciomariobetbahsegelcasibom girişcasibom3dskydinamobetkralbetonwinvaycasinovaycasinoultrabetSahabet twittercasibomYoast SEO Premium Nulled V24.5gamdommadridbettrendbetcasibomcasibom güncel girişonwinparibahis girişbetturkeybetturkeyRoblox FPR Unlockermeritkingtipobetcasibom girişsekabetsekabet girişsekabet üyelikcasinolevantcasinolevantcasinolevant girişpadişahbetbetkanyonİzmir Escortİzmir Escortankara escortcasibomBetciopadişahbetpadişahbetStake GirişStake TrStake TürkiyeGanobetgrandbettinggrandbettinggrandbettinggrandbettingjojobetcasibom 800casibomgrandbettingcasibommarsbahis454bets10www.giftcardmall.com/mygiftwww.giftcardmall.com/mygiftwww.giftcardmall.com/mygiftwww.giftcardmall.com/mygiftwww.giftcardmall.com/mygiftamexgiftcard/balancewww.giftcardmall.com/mygiftcasibom girişcasibom güncel girişgrandpashabetSekabetkulisbet7slotsimajbetgalabetextrabetsonbahislordbahiskazansanaonwinbetkomiptviptv satın alyouwinmavibetganobet giriştruvabetcasibomimajbetimajbet girişjojobetbetnanoсмотреть порноaresbetcasibombetsatatlasbetxxbağcılar escortjojobet girişcasibomcasibom girişholiganbetholiganbet girişmatbetmatbet girişsekabetsekabet girişsahabetsahabet girişmatadorbetmatadorbet girişgrandpashabetgrandpashabet girişankara escortholiganbetholiganbet girişmarsbahis girişmarsbahisjojobet girişjojobetcasibomcasibom girişbets10bets10 girişgrandpashabet girişgrandpashabetmatadorbetmatadorbet girişsahabetsahabet girişsekabetsekabet girişonwinonwin girişmatbetmatbet girişimajbetfixbetimajbet girişHoliganbet Giriş, Holiganbet Resmi Adres, Holiganbet Canlı Bahis & Slot SitesivbetMarsbahis Giriş, Marsbahis Resmi Adres, Marsbahis Canlı Bahis & Slot SitesiJojobet Giriş, Jojobet Resmi Adres, Jojobet Canlı Bahis & Slot SitesiCasibom Giriş, Casibom Resmi Adres, Casibom Canlı Bahis & Slot SitesiBets10 Giriş, Bets10 Resmi Adres, Bets10 Canlı Bahis & Slot SitesiMatadorbet Giriş, Matadorbet Resmi Adres, Matadorbet Canlı Bahis & Casino GirişSahabet Giriş, Sahabet Resmi Adres, Sahabet Canlı Bahis & Slot SitesiSekabet Giriş, Sekabet Resmi Adres, Sekabet Canlı Bahis & Slot SitesiOnwin Giriş, Onwin Resmi Adres, Onwin Canlı Bahis & Slot Sitesijojobetbettilttaraftarium24onwinmarsbahisbets10kirvehubkirvehub sitelerikirvehub twitter
Gong Ji Young

Gong Ji Young em entrevista ao BrazilKorea

Gong Ji Young esteve em Brasília, no dia 25 de agosto, para o Lançamento do III Concurso de Ensaios de Literatura Coreana, sessão de autógrafos do livro “Nossas Horas Felizes” e bate papo com os leitores.

A escritora, que representa um dos nomes mais proeminentes da literatura coreana na atualidade, cedeu uma entrevista ao BrazilKorea falando sobre sua jornada e dividindo alguns de seus olhares sobre a literatura.

BrazilKorea: Em 2014 o escritor Kim Young Ha esteve no Brasil para uma mesa literária onde nós conversamos sobre alguns dos principais desafios para a literatura coreana se estabelecer no cenário global. O escritor apontou que antes de tudo era importante que a literatura coreana fosse reconhecida pelo próprio público coreano para então ganhar reconhecimento no mundo. Você enxerga esses mesmos desafios? Como você vê a literatura coreana hoje na cena contemporânea?

Gong Ji Young: Concordo com Kim Young Ha, mas acredito que é como um destino. Um livro coreano bem lido pode conquistar este espaço. Ou seja, pode acontecer ou não, mas sua consolidação é como um destino.

BrazilKorea: Você é conhecida por utilizar a literatura e as palavras como instrumentos políticos. Que limites encontra nesse fazer literário político?

Gong Ji Young: Na verdade não vejo estes limites, eu apenas expresso os meus pensamentos; e o que sinto como necessário a ser dito para uma mudança política. Muitas vezes eu não sei se o resultado será efetivo. Até porque, entendo que isso faz parte e depende da sociedade, de sua intervenção e das respostas do ambiente.

BrazilKorea: Em alguma medida, a posição dos escritores é tida como uma posição onde se tem liberdade, mas também existe o enfrentamento do desafio de dizer coisas que não são fáceis de serem ditas ou interpretadas na sociedade. Você se enxerga nessa posição?

Gong Ji Young: De modo algum! Eu me sinto confortável em abordar estes assuntos. Não é difícil, afinal estou retratando as coisas que observo.

BrazilKorea: Muitas obras literárias coreanas têm sido traduzidas para o português. Como você interpreta este processo e responsabilidade de uma tradução? Já que traduzir um livro com uma abordagem crítica, que traz também particularidades sociais, políticas e culturais, é uma grande responsabilidade. Além disso, por que você acha que em específico “Nossas Horas Felizes” foi escolhido para ser traduzido para o português?

Gong Ji Young: É um processo difícil, sem dúvidas, e precisa ser bem feito.

No caso de “Nossas Horas Felizes”, acredito que as pessoas que leram este livro, foram bastante impactadas e se sentiram emocionadas. Por isso, talvez essa tenha sido a principal razão para que ele fosse traduzido para o português.

BIOGRAFIA

Nascida em Seul, Gong Ji Young, desde pequena esteve ligada a escrita. Primeiro, através da poesia e, posteriormente, por meio de romances. Mas sua relação com a literatura se formalizou em 80, ao ingressar no curso de Literatura da Yonsei University. Lá também passou a se engajar mais diretamente em movimentos sociais, o que influenciou em sua produção literária, que aborda ainda feminismo e religião.

Seu primeiro romance foi publicado em 1989 e, de lá pra cá, já são mais de vinte obras publicadas, entre novelas, ensaios e outras produções. Dois de seus livros ganharam adaptação para o cinema, sendo um deles, “Nossas Horas felizes” que, em filme, foi intitulado “Maundy Thursday”.

Foi sete vezes premiada, incluindo o título pela Anistia Internacional e o Prêmio Literário Yi Sang (um dos prêmios mais importantes da cena literária coreana).

A escritora best seller vem construindo um trabalho que se empenha em abordar diversos assuntos que caracterizam a sociedade coreana. A realidade pulsante e por vezes sombria, mas que é vivida por todos. Por isso, suas obras tem tamanho impacto entre o público e porque não nas instâncias representativas políticas.

Confira alguns dos principais registros do evento em nosso Flickr.

Entrevista: Bárbara Barreto
Tradução: Young Sun Woo
Apoio técnico: Lia Kesselring

avatar
About Barbara Brisa

Editora de conteúdo (Brasília) - Cientista Social pela Universidade de Brasília, Repórter Honorária pelo Centro Cultural Coreano do Brasil e Co-Fundadora do Maūm Ūmsik. Em constante estudo pela compreensão das coreanidades.

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *