brazilkorea o sol e a lua 1

A lenda “O Sol e a Lua” (해님 달님) conta a história de uma viúva e seus dois filhos, uma menina e um menino, que viviam em uma montanha isolada. Embora sua família fosse pobre, eles viviam alegremente.  Um dia, a mãe recebe a proposta de trabalhar em uma casa rica e por isso tem que subir as montanhas. Ao sair de casa, ela promete as crianças que trará bolos de arroz. Assim que terminou o seu  trabalho, a viúva caminhou rapidamente para casa, mas foi surpreendida por um tigre no caminho de volta.

brazilkorea o sol e a lua 2

O que há na cesta? – Pergunta o tigre.

Alguns bolos de arroz. – Responde a viúva.

Bolos de arroz? Você pode me dá alguns? Assim eu não te comerei. – Pergunta o tigre.

brazilkorea o sol e a lua 3

A viúva dá alguns bolos de arroz para o tigre. O tigre engole os bolos e diz: – Mais, quero mais. Mesmo com a cesta vazia, o tigre continua seguindo a viúva dizendo: – Estou com fome, quero mais! Porém a viúva responde: – Eu não tenho mais nada, você comeu os bolos de arroz dos meus filhos! -Filhos? Quantos? – Pergunta o tigre com muito interesse. -Crianças são doces e deliciosas!

brazilkorea o sol e a lua 4O tigre mata a viúva e pensa: – Ela tem crianças, eu quero comer crianças. O Tigre então coloca as roupas da viúva e vai para casa onde as crianças estão.
brazilkorea o sol e a lua 5

Pouco tempo depois o tigre chega a casa onde estava as crianças. – Crianças abram a porta, mamãe está aqui! Disse o tigre tentando imitar a voz da viúva.

-Sua voz está estranha.- Responderam as crianças.

– O vento frio das montanhas fez com que minha garganta doesse. – Disse o tigre.

-Então, mostre-nos suas mãos.  – Disseram as crianças. Então o tigre atravessou sua mão pela porta.

– Por que sua mão está tão áspera e cheia de pelos?  – Perguntaram as crianças.

-É porque eu trabalhei muito, disse o tigre. Porém, ao espiar pelos furos da porta, as crianças perceberam que atrás da sua porta não estava sua mãe, mas sim, um assustador tigre. Então, as crianças fugiram rapidamente para o quintal.

Depois de um tempo sem resposta, o tigre entrou dentro da casa, mas não tinha ninguém dentro. Então ele começou a procurar por volta dela.
brazilkorea o sol e a lua 6

Ao se aproximar do poço, o tigre olhou para a água e viu o reflexo dos irmãos e assim descobriu que eles estavam escondidos em uma árvore.

– Como vocês subiram aí? – Perguntou o tigre.

-Nós usamos óleo de gergelim para subir.  – Respondeu o irmão, mentindo para o tigre.

Então, o tigre correu para cozinha, pegou o óleo, passou em suas patas e tentou subir na árvore. Porém, seu esforço era inútil. Ao ver as tentativas frustradas do tigre, a irmã começa a rir e diz: Bobo, tudo que você precisa para subir é de um machado! O irmão tentou cobrir a boca da irmã, mas já era tarde. O tigre achou um machado e começou a subir na árvore rapidamente.

brazilkorea o sol e a lua 7

Vendo que o tigre se aproximava rapidamente, as crianças olharam para o céu e começaram a orar, dizendo: – Oh Céu, se você quer que fiquemos vivos, por favor nos salve!

Nesse momento, uma corda começou a descer do céu. Os irmãos agarram imediatamente a corda e começaram a subir aos céus.

Quando o tigre chegou ao topo da árvore, ele viu as crianças agarradas em uma corda em direção ao céu. Ele não sabia o que fazer, então ele lembrou das ações que as crianças fizeram antes da corda descer do céu.

O tigre começou a orar aos céus, então, inesperadamente, outra corda desceu do céu assim como tinha acontecido com os irmãos.

brazilkorea o sol e a lua 8

Animado, o tigre agarrou a corda e começou a subir ao céu. Depois de um tempinho, quando o tigre estava em uma altura muito elevada, a corda começou a romper. Então o tigre caiu rapidamente no chão e morreu.
brazilkorea o sol e a lua 9

Enquanto isso, os irmãos chegaram aos céus. O irmão se tornou o sol e sua irmã se tornou a lua. Porém como ela tinha medo da escuridão da noite, ela trocou de papel com seu irmão e virou o sol, enquanto ele a lua. Até hoje acredita-se que as pessoas se tornam um pouco cegas quando olham para o sol, porque a irmã é muito tímida, então ela brilha intensamente para que as pessoas não consigam vê-la.

*Todas as imagens da lenda “O Sol e a Lua” foram retiradas do site Ysbook.

Fontes: So PYsbook e ESLFIS

avatar
About Laryssa Miranda

Editora de Conteúdo (Brasília) - Estudante de Relações Internacionais (UnB). Apaixonada por línguas estrangeiras, doramas e variety shows. No futuro pretende escrever sobre relações bilaterais entre o Brasil e a Coreia do Sul.

One Response to Lendas Folclóricas Coreanas: O Sol e a Lua – 해님 달님
  1. avatar

    Que fofo!!!


[top]

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d blogueiros gostam disto: